Star Wars Game Centrum
Pokud zrovna neovládáte angličtinu a přesto by jste si chtěli hru zahrát, můžete si stáhnout češtinu do hry. Autorem češtiny je Martin "Kovi" Kovář.
Čeština je dvojího typu. Verze MINI obsahuje pouze přeložené texty a verze Standard kromě textů i přeložené texty z videí. Čeština je ve verzi 1.03, po stáhnutí musíte soubory .zip rozbalit.
| 60. | Pro přístup do příslušných složek na Androidu musíte použít Zarchiver. Co se týče nemožnosti stažení, tak je chyba někde mezi židlí a počítačem. |
| 59. | Bežte někam - 22.06.2025 | 17:42 Super člověk zakoupi gog verzi nejde stahnou jediny web s češtinou..... |
| 58. | Bežte někam - 22.06.2025 | 17:42 Super člověk zakoupi gog verzi nejde stahnou jediny web s češtinou..... |
| 57. | Taky by mě zajímalo jak to dostat do android.......nakopírování souborů nefunguje |
| 56. | Taky by mě zajímalo jak to dostat do android.......nakopírování souborů nefunguje |
| 55. | Carolus rex - 26.05.2025 | 16:37 Nemá někdo upravenou češtinu do KOTOR na android bez diakritiky nebo jak ji nahrát aby to nebylo rozházené? ? Ten z webshare nefunguje |
| 52. | Ahoj, povedlo se prosim někomu nacpat nějakou verzi češtiny do KOTOR2 na nadroidu ? Zkouším stejnej postup jako u jedničky a nějak to nemaká. |
| 51. | Ahoj, povedlo se prosim někomu nacpat nějakou verzi češtiny do KOTOR2 na nadroidu ? Zkouším stejnej postup jako u jedničky a nějak to nemaká. |
| 50. | Ahoj, chtěl jsem se zeptat jestli je i nějaký jiný způsob instalace češtiny do Kotor 2 než kopírování souborů do Android/data? |
| 49. | Kam mám vložit soubor s češtinou na kotoru 1? |
| 48. | Kam mám vložit soubor s češtinou? |
| 47. | Kam mám vložit soubor s češtinou? |
| 46. | Dobry den, muzu se zeptat je tu z nekterych verzi cestin vhodna pro Kotor1 pro android Vsechny zde uvedene cestiny rozzipuji vlozim do files slozky kde je nainstalovana hra a nic,presunul jsem jednotlive soubory zvlast a i v cele slozce a ani jedna metoda nezabrala.Na Kotor 2 je funkcni pro android na uloz to byt se spatnou diakritikou ale do Kotor1 mi to proste nacpat nejde.Predem dekuji za pripadnou odpoved |
| 45. | Dobry den, muzu se zeptat je tu z nekterych verzi cestin vhodna pro Kotor1 pro android Vsechny zde uvedene cestiny rozzipuji vlozim do files slozky kde je nainstalovana hra a nic,presunul jsem jednotlive soubory zvlast a i v cele slozce a ani jedna metoda nezabrala.Na Kotor 2 je funkcni pro android na uloz to byt se spatnou diakritikou ale do Kotor1 mi to proste nacpat nejde.Predem dekuji za pripadnou odpoved |
| 44. | Dobry den, muzu se zeptat je tu z nekterych verzi cestin vhodna pro Kotor1 pro android Vsechny zde uvedene cestiny rozzipuji vlozim do files slozky kde je nainstalovana hra a nic,presunul jsem jednotlive soubory zvlast a i v cele slozce a ani jedna metoda nezabrala.Na Kotor 2 je funkcni pro android na uloz to byt se spatnou diakritikou ale do Kotor1 mi to proste nacpat nejde.Predem dekuji za pripadnou odpoved |
| 43. | Dobry den, muzu se zeptat je tu z nekterych verzi cestin vhodna pro Kotor1 pro android Vsechny zde uvedene cestiny rozzipuji vlozim do files slozky kde je nainstalovana hra a nic,presunul jsem jednotlive soubory zvlast a i v cele slozce a ani jedna metoda nezabrala.Na Kotor 2 je funkcni pro android na uloz to byt se spatnou diakritikou ale do Kotor1 mi to proste nacpat nejde.Predem dekuji za pripadnou odpoved |
| 42. | Dobry den, muzu se zeptat je tu z nekterych verzi cestin vhodna pro Kotor1 pro android Vsechny zde uvedene cestiny rozzipuji vlozim do files slozky kde je nainstalovana hra a nic,presunul jsem jednotlive soubory zvlast a i v cele slozce a ani jedna metoda nezabrala.Na Kotor 2 je funkcni pro android na uloz to byt se spatnou diakritikou ale do Kotor1 mi to proste nacpat nejde.Predem dekuji za pripadnou odpoved |
| 41. | ahoj moc prosím o pomoc jak dám do kotor jedna pro android češtinu. Soubor dialog.tlk jsem do data/file rozbalil a nic zkoušel jsem asi tisíc možností a nic můj email je tomas.horak727@gmail.com předem moc Děkuji |
| 40. | ahoj moc prosím o pomoc jak dám do kotor jedna pro android češtinu. Soubor dialog.tlk jsem do data/file rozbalil a nic zkoušel jsem asi tisíc možností a nic můj email je tomas.horak727@gmail.com předem moc Děkuji |
| 39. | Nelze stáhnout odkaz nefunguje !!!!!!!!! |
| 38. |
| 37. | Nrbim proc ale mne se cestina nechce zobrazit co mam delat |
| 36. | Nrbim proc ale mne se cestina nechce zobrazit co mam delat |
| 35. | Nrbim proc ale mne se cestina nechce zobrazit co mam delat |
| 34. | Ahoj, podle komentářů se chystá nová verze češtiny. Bude dostupný překlad i pro restoration mode podobně jako u dvojky? Nainstaloval sem si verzi 1.2 a pár textů je přeložených (???) . Zbytek je v angličtině. |
| 33. | Super, ale v dialogách blbne diakritika. nešlo by s tím něco dělat? Na androidu. |
| 32. | Jablíčkáři mají asi peška, co? |
| 31. | Tady máte češtinu na Kotor 2 |
| 30. | to OffchiN: kdysi sem to pařil v CZ na Androidu ve vlaku |
| 29. | VaderMaster - 02.12.2020 | 23:46 To Alex: Tak si jí kup když jí chceš |
| 28. | VaderMaster - 02.12.2020 | 23:46 To Alex: Tak si jí kup když jí chceš |
| 27. | Čau. Potřeboval bych poradit jakou češtinu stáhnout do telefonu. Předem dík za odpověď. |
| 26. | to Alex: tobě by ta čeština stejně k ničemu nebyla |
| 25. | Hej j chci hru a ne naké modi hru |
| 24. | Díky za češtinu |
| 23. | Nejsem si tak úplně jistý, ale mám za to, že čeština s opravenými výkřiky ještě nikde ke stažení není. To podle mě bude až v chystané nové verzi. |
| 22. | Brenann: Nevím za co. Ty sis stáhl opravenou češtinu díky pár buranům co si dovolily stěžovat na chybu. Ty jsi to pravděpodobně nezaznamenal protože jsi nikdy hru v originale nehrál. Tak se hoď do klidu, myslím že stačí ze jsem poděkoval. |
| 21. | Ahoj,mám star wars empire at war na win 10,do nedávna všechno ok,ale poslední měsíc mi to nejde spustit kvůli kompatilibitě,nevíte někdo co s tím? |
| 20. | Ahoj,mám star wars empire at war na win 10,do nedávna všechno ok,ale poslední měsíc mi to nejde spustit kvůli kompatilibitě,nevíte někdo co s tím? |
| 19. | Sn1perCZ: Slušelo by s omluvit. Děláš pěknou vizitku svým rodičům. Nebo to jsou stejní burani jako ty a slušné vychování je také minulo? |
| 18. | Kovi :Vymyslel no |
| 17. | RezavejTank - 10.06.2019 | 21:21 Steam verze funguje luxusně! Moc děkuji. Těším se na výpravu zpět do dětství. |
| 16. | @ Sn1perCZ: To sis celé vymyslel, protože tím to opravdu není. Už jenom proto, že žádné cesty k čemukoliv v dialog.tlk nejsou. Na příčinu zmizení těchhle "výkřiků" NPC postav a společníků jsem přišel až při přípravě nové češtiny pro KotOR II. Problém vznikl kdesi při implementaci překladu zpět do dialog.tlk, kdy některý z tehdejších nástrojů "sáhl" do položek "Audio" v dialog.tlk, se kterými jsme jinak při překladu vůbec nepracovali, a odstranil z nich nulové znaky. Hra u těchto "výkřiků" přitom potřebuje, aby obsah položky "Audio" u příslušného řetězce měl pevně danou délku, čehož je dosaženo právě pomocí nulových znaků. A když je délka kratší, hra daný "výkřik" nepřehraje. Po doinstalování zásuvného modulu do Notepad++ se mi podařilo všechny položky "Audio" v nové češtině pro KotOR II opravit a postavy tak už opět ony "výkřiky" vydávají. U KotOR I mě to teprve čeká, ale jak se zdá, Notepad++ v mezidobí přestal onen zásuvný modul podporovat, takže možná budu muset nejprve najít nové řešení. |
| 15. | Petr Sauer - 09.05.2019 | 15:02 Děkuju za čestinu ! <3 |
| 14. | Petr Sauer - 09.05.2019 | 15:02 Děkuju za čestinu ! <3 |
| 13. | Samozřejmě bez toho OMG to patří tobě |
| 12. | Úplně první odkaz na googlu když napíšeš "kotor android čeština" |
| 11. | Jakub Urban - 30.12.2018 | 14:47 ahoj. Dostal nějak někdo cz do android kotor ? Pls poraďte. Díky |
| 10. | Je to chyba prekladatelu. Osobne moc nechapu jak to mohly prehlidnout. |
| 8. | Zdravím, koupil jsem si Star Wars Kotor Collection. Bohužel se mi nedaří nainstalovat čeština. Dokonce se nedá nainstalovat ani patch. Furt to hlásí chybu |
| 7. | Zdravím, koupil jsem si Star Wars Kotor Collection. Bohužel se mi nedaří nainstalovat čeština. Dokonce se nedá nainstalovat ani patch. Furt to hlásí chybu |
| 5. | Bude někdy překlad pro mod Brotherhood of Shadow? |
| 4. | Onasis Raven - 29.12.2016 | 11:40 rozpakovat a vložit data do kotor souboru kde je hra nainstalovana |
| 3. | Onasis Raven - 29.12.2016 | 11:40 rozpakovat a vložit data do kotor souboru kde je hra nainstalovana |
| 2. | ahojte mam prozbu mam KoTOR na androide ale nedokazem dat do toho cestinu prosim poradte |
| 1. | ahojte mam prozbu mam KoTOR na androide ale nedokazem dat do toho cestinu prosim poradte |
našel sem odkaz a je stále funkční https://webshare.cz/#/file/7Fn3lb21g2/kotor-cz-zip snad to není proti zdejším pravidlům.. 
