Star Wars Game Centrum

SWGC
 
Attack Squadrons Battlefront Star Wars 1313 Star Wars Kinect The Old Republic The Force Unleashed 2 LEGO Star Wars The Force Unleashed KotOR 2 Clone Wars Adventures Clone Wars Empire at War KotOR Battlefront 2 Battlefront Star Wars Galaxies Republic Commando Jedi Knight: Jedi Academy
Čeština pro KotOR a KotOR II
03.02.2015 13:19 | Autor: Fluke

Už bylo načase, tak jsme se pochlapili a aktualizovali návod na češtinu pro KotOR a KotORII: the Sith Lords. K dispozici je nyní návod na Steam verze. Pokud máte DVD/GOG.com verzi, tak předpokládáme, že návod by měl být stejný. Už je to skoro 12 let od vydání prvního Knights of the Old Republic a brzy 10 let od druhého dílu. Remaster je zatím v nedohlednu, tak rozhodně nečekejte a zahrajte si tyhle stále skvělé hry. Angličtináři si navíc mohou druhý díl obohatit skvělým TSLRC modem ;)

Komentáře k novince
Jméno:
Text:

Ochrana proti spamu. Napiąte číslici osm:
 
   
16.

Levis - 13.12.2015 | 20:06

Ahoj lidi mám problem s prvním kotorem, chtěl sem si ho po mnoha letech zahrát tak sem se přihlásil na steam zaplatil sem za hru nainstaloval hru i češtinu hra jde i spustit ale když nastavim postavu a chci jít hrát tak hra spadne. diky za každou radu

15.

FoXdie - 25.07.2015 | 22:43

A u druhé hry ta jde spustit ale mam to furt anglicky ten cz Luncher nefunguje to bude tím asi že bohužel musím mít dvd v mechanice..tak ted si říkam jestli jsem ty 300kč nevyhodil zbytečně a měl jsem si pořídít steam verzi

14.

FoXdie - 25.07.2015 | 21:49

Ahoj mám DVD kolekci obou her a zkouším nainstalovat tu vaší novou češtinu na první díl všechno proběhlo v pohodě ale když spustím hru tak ještě než se načte hlavní menu tak se hra přesune do lišty a nejde stím už nic dělat prosím o radu děkuji.

13.

MartasZLA - 13.02.2015 | 06:06

Pouze jsem přesunul soubory do složky Override.

12.

Fluke - 11.02.2015 | 19:52

To rád slyším! Zkoušel si jen přesunout soubory do složky Overriden, nebo i to přesunutí launcher.exe?

11.

MartasZLA - 10.02.2015 | 21:41

Moc díky tak to funguje!

10.

MartasZLA - 09.02.2015 | 20:59

Díky vyzkouším až budu mít volno teï budu dva dny v práci. Pak napíšu.

9.

Fluke - 08.02.2015 | 23:27

Jo sorry, už vím kde je problém, náš web neumí zobrazovat obrácené lomítko, už jsem to opravil, obrácená lomítka jsem nahradil klasickými, alespoň pro představu, sorry za trable. Jedná se tedy o složku Override
Nebo ještě zkus postup, který prý funguje u prvního KotORu, ze složky data v češtině zkopíruj soubor launcher.ex_ do složky hry a přejmenuj ho na launcher.exe.
Pak spusť instalaci češtiny, jestli proběhne bez erroru, pak spusť ve složce ten launcher.exe a čeština by se měla doinstalovat.
Dej vědět, jestli to šlo

8.

MartasZLA - 08.02.2015 | 13:26

A zobrazování skrytých souborů a složek mám povolené.

7.

MartasZLA - 08.02.2015 | 13:19

No problém bude v tom že ty soubory ve složce se hrou nemůžu najít. Prostě tam nejsou ani vyhledávání je nenajde.

6.

Fluke - 08.02.2015 | 12:48

U každého souboru je napsán původní soubor, tam kde je původní zkopíruješ ten nový
Např. dialogfont10x10b.tpc do [hra-na-disku]Overridedialogfont10x10b.tpc, tzn. zkopíruj dialogfont10x10.tpc z češtiny tam, kde se nachází Overridedialogfont10x10.tpc, nebo bez toho "Override", v souborech hry.

5.

MartasZLA - 07.02.2015 | 06:23

No neměl jsem co zálohovat protože soubory nic nepřekopírovaly. Všechny soubory ze složky jsem zkopíroval do složky se hrou je to zprávně nebo se měly kopírovat do nějakých složek? Asi ten návod nechápu.

4.

Fluke - 06.02.2015 | 19:16

Aha, jestli si teda použil přesně náš návod, zkus ještě odebrat ty fanouškovské opravy, jestli to bude mít nějaký vliv, nebo znovu zkopíruj soubory českých fontů. Předpokládám, že jsi zálohoval přinejhorším hru znovu nainstaluj, skrze Steam je to chvilka. Očividně některý znaky se zaměnili za jiné, takže tipuju, že to je v tom fontu.

3.

MartasZLA - 06.02.2015 | 11:06

Mám Steamovou verzi. Místo písmen jako je ž š č jsou jen nějaké divné znaky viz: http://martaszla.rajce.idnes.cz/nastenka#swkotor22015-02-0611-03-57-70.jpg

2.

Fluke - 06.02.2015 | 10:18

Ahoj, jakou verzi KotOR II máš? Steam, GOG, DVD, nebo původní CD?
Ještě se zeptám, jaké chyby v diakritice jsou, chybějící znaky, špatná písmena?
Ještě po zkopírování češtiny do složky musíš nastavit soubor dialog_*.tlk. a doplnit pohlaví.

1.

MartasZLA - 05.02.2015 | 23:56

Hoj prosím kam mám soubory KOTOR II češtiny zkopírovat? Normálně do složky s hrou? Udělal jsem to tak no diakritika ve hře má chybky.